Yes, Its possible to change the boarding point from ARJ to MGS. For this you need to visit any PRS (Atleast before 24 hours of schedule departure of train) with an application mentioning the reason, change of boarding point and ticket details such as PNR. Submit the application to PRS.
Remember to carry a original ID card for any one of the passenger.