above every pic in train/stn/loco page, there is an option of edit/remove/details.
From there just on choosing 'remove' pic will get removed after a confirmation.
umm em not sure whether it's avbl for non-TLMs or not .. are u able to see the option of 'remove' above any pic?