The line from Bharatpur to Mathura isn't connected to Kasganj side. The line from Bharatpur-Achhnera-Mathura is connected to Kasganj side. For reference, zoom at Mathura Jn. on IRI atlas and you will see a single electric line going towards Kasganj and that line doesn't have link to Mathura main station because of gauge changes during previous times